Gringologia nu este o disciplină, ci mai degrabă o luciditate. Este arta și știința de a fi străin fără a fi înstrăinat. Este exercițiul conștient al privirii din afară – o distanță care nu exclude iubirea, ci o aprofundează.

Într-un fel, este continuarea firească a drumului meu prin blues, jazz, opusuri contemporane, literatură și tăcere… o meditație asupra a ceea ce înseamnă să fii în lume, dar nu al lumii. Aș putea spune că Gringologia e o formă de rezistență, un mod de a rămâne viu într-un sistem care preferă convenția în locul curajului, conformismul în locul experimentului, falsa politețe în locul adevărului. Este ceea ce se naște atunci când etica libertății întâlnește melancolia exilului interior. Această carte este o tentativă de a articula acest concept – nu ca teorie, ci ca trăire. Ea conține fragmente, eseuri, reflecții și observații care împreună alcătuiesc o hartă personală a Gringologiei: o disciplină fără dogmă, un drum fără destinație, o eliberare asumată până la capăt.

AG Weinberger