Noua directoare e poreclită Hecatomba, ceea ce explică multe. Rocco e ultimul sosit la Academie şi cere răspunsuri, ocupaţii, promisiuni. Un prieten vechi pleacă pentru totdeauna. Un balet îndrăzneţ, o adevărată provocare. E sfârşitul iernii şi Zoe trebuie să ţină piept multor lucruri deodată. Poate prea multe, pentru o fetiţă care se grăbeşte să crească, dar câteodată ar vrea să rămână mică, să se răsfeţe încă o vreme în dulceaţa trecătoare a copilăriei.