„Supravieţuitorii închisorilor comuniste, adevărate enciclopedii orale, au reunit, după decembrie 1989, zestrea de poeme îndelung păstrate în memorie. Astfel a apărut la Bucureşti, în anii 1993-1997, sub coordonarea lui Constantin Aurel Dragodan, antologia de poezie carceralǎ în patru volume, alcǎtuitǎ din Arhiva Asociaţiei Foştilor Deţinuţi Politici din România (şi din cea a Securitǎţii!) şi, ulterior, culegerea Poeţi după gratii, Mânăstirea Petru Vodă, 2010. Cea mai vastǎ antologie a poeziei din închisori rǎmâne, pânǎ în prezent, cea realizatǎ de universitarul Ilie Popa, Antologia liricii de detenţie anticomunistă din spaţiul romanesc, Fundaţia Culturală „Memoria”, 2023.

Prezenta selecţie – Unde sunt cei care nu mai sunt? / Ousont-ils ceux qui n’existent plus ? (titlu împrumutat din poemul omonim al lui Nichifor Crainic) s-a fǎcut din toate amintitele volume,dar include şi poezii inedite puse la dispoziţie de foşti deţinuţi – autori, moştenitori sau prieteni ai acestora, cercetǎtori literari.” Paula Romanescu