Prefata - Lucian Pricop

Personajul cel mai cunoscut al lui Karl May este Winnetou, sef al tribului Mescaleros, care trece prin experiente limita alaturi de Old Shatterhand. May are un discurs dublu referitor la functiile civilizatiei, condamnandu-i pe de o parte excesele si privind-o drept inexorabila. In primul volum din Winnetou, spre exemplu, tanarul Shatterhand lucreaza pentru calea ferata (in consecinta pentru progresul civilizatiei), dar initierea lui in wild west (orchestrata de catre Sam Hawkens) este identificata cu lumea salbaticiei prin cateva episoade cheie cu o semnificatie explicita: vanatoarea bizonului, imblanzirea cailor si mai ales fascinatia pentru Winnetou, indianul care a stiut sa ramana curat. Ramane ca Winnetou sa fie capturat, apoi eliberat, si ca prietenia celor doi eroi sa devina forma unei lupte intre salbaticie si civilizatie. Cu fiecare generatie apararea drepturilor indienilor este insotita de ideea disparitiei acestora: grandoarea indianului vine tocmai din conditia de rasa condamnata. […] - Lucian Pricop