Ne aflăm în Calcutta, în anul 1916. E o noapte întunecată și orașul e acoperit de furtună. Tînărul locotenent Peake încearcă să salveze de o ameninţare inimaginabilă doi gemeni abia veniţi pe lume. În ciuda vijeliei îngrozitoare şi a pericolului teribil care pîndeşte la fiecare colţ de stradă, locotenentul reuşeşte să-i aducă la adăpost, însă cu preţul propriei vieţi. Mulţi ani mai tîrziu, în ajunul zilei de naştere a celor doi gemeni, ameninţarea misterioasă revine în vieţile lor. Acesta e subiectul unuia din primele romane ale lui Carlos Ruiz Zafón, o istorie fantezistă, îndrăzneaţă şi scrisă cu un mare talent de povestitor.