Continuare a unui prim volum, Pictura - secrete şi dezvăluiri, care a cunoscut un succes larg printre diferite categorii de cititori-iubitori de artă, Pictura - din tainele atelierelor îl plasează pe cititor în centrul vieţii de zi cu zi a artiştilor, pentru a-l ajuta să acceadă la un mod de observare mai atent, din interior, şi la o înţelegere mai bună a operelor. De la meşteşugarul anonim din Evul Mediu la geniul ridicat în slăvi al epocii contemporane, de la "atelierul" medieval la atelierul individual, de la "comandă" la libertatea de a crea, cartea prilejuieşte o trecere în revistă a evoluţiei înregistrate de funcţia artistului. Parcursul cronologic al demersului permite ca lucrarea să focalizeze: atelierele medievale şi ale Renaşterii, marile genii ale secolului al XVI-lea şi protectorii lor, crearea Academiilor în secolele al XVII-lea şi al XVIII-lea, conflictul între academism şi modernitate, între salonarzi şi refuzaţi de-a lungul secolului al XIX-lea, aventura avangardelor în epoca modernă şi contemporană. Carte esenţială pentru orice vizitator de expoziţii, pentru studenţii şi amatorii de artă, Pictura - din tainele atelierelor este bogat ilustrată, iar abordarea practică şi în strânsă legătură cu opera oferă o panoramă vie şi savuroasă asupra istoriei artei.